英文記事より、fail-safe - carinaの英語とともに生きていく

明けましておめでとうございます。
carina です。

英文記事よりシリーズ、第5回です。

今朝読んだ12/30付天声人語英語版より。
天声人語英語版は無料で好きなだけ読めます。日本語版は朝日新聞のデジタル会員にならないと読めません。そのうち英語版も好きなだけ読めなくなると予想しています。

12段落目より引用

Through the ages, it has never been easy to find a fail-safe preventive measure against a virus.

昔からウィルスに対して絶対安全な予防策を見つけるのは簡単ではありませんでした。

fail-safe
(of machinery or equipment)
designed to stop working if anything goes wrong

a fail-safe device/ system
(OALD より)

他の辞書の2番目の意味で
(計画などが)失敗するはずのない、絶対安全な

がありました。

これですね。

a fail-safe preventive measure againt a virus
どこかで使おう。